Ресурсы на которых переводчики могут заниматься переводом книг по своему вкусу, и зарабатывать на этом. Советую так же обратить внимание на другие подборки сервисов, предназначенные для заработка на книгах.
Эксмо -
издательство ищет переводчиков для удаленной работы. Главное требование
к соискателю, высокое знание языка, и умение выполнять литературный
перевод.
Издательский дом Питер -
ищут переводчиков для удаленной работы. Нужны люди, которые смогут
грамотно переводить научные и научно-популярные книги, как правило с
английского и французского языка.
Rulate
- здесь переводчики могут заниматься переводом и продажей книг
пользователям, либо же размещать перевод бесплатно. Продажа перевода
обычно идет по главам. Сайт берет себе 30 процентов в виде комиссии.
Все
тексты переведенные и размещенные на ресурсе, должны быть публично
доступны на иностранных ресурсах разрешены к распространению авторами.
Качество
переводов здесь иногда бывает просто отвратительным, некоторые книги
явно переводятся с помощью онлайн-переводчиков а затем текст немного
причесывается. И все равно находиться желающий купить перевод.
В
основном здесь занимаются переводом японских ранобэ, китайских новелл и
т.д. в общем вещи связанные хоть каким-то боком с аниме тематикой. Но в
целом переводить и продавать можно любую книги, с любого языка. Если
это не нарушает правила ресурса.
Здесь к сожалению, нет защиты от копирования, поэтому переведенный текст довольно быстро расползается по пиратским ресурсам.
Комментариев нет:
Отправить комментарий